1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:23,213 --> 00:01:25,694
لا نوم مرة أخرى، الحب؟

4
00:01:25,737 --> 00:01:28,827
لقد نمت. لم تفعل ذلك.

5
00:01:28,871 --> 00:01:31,134
أنت متأكد جدًا أنها فتاة.

6
00:01:31,178 --> 00:01:36,618
الأم متأكدة، ومنذ متى
هل كانت والدتي مخطئة؟

7
00:01:36,661 --> 00:01:38,446
هل تمانع في فتاة يا سيد إنجلز؟

8
00:01:38,489 --> 00:01:42,624
لا أمانع عشرات إذا
إنهم جميلون مثلك.

9
00:01:42,667 --> 00:01:45,801
لقد ارتديت نظرة غريبة قبل أن أتحدث.

10
00:01:45,844 --> 00:01:47,672
هل سينتهي العالم اليوم؟

11
00:01:47,716 --> 00:01:51,807
أوه، لا أعتقد ذلك. ومع ذلك أشعر بشيء ما.

12
00:01:51,850 --> 00:01:52,851
سأبقى في المنزل.

13
00:01:52,895 --> 00:01:54,114
لن تفعل ذلك.

14
00:01:54,157 --> 00:01:56,072
يمكن أن ينتظر المبارزة.

15
00:01:56,116 --> 00:01:59,467
اذهب إلى الأسوار الخاصة بك. المزرعة أ
عشيقة أكثر تطلبا مني.

16
00:01:59,510 --> 00:02:03,775
لا عشيقة بالنسبة لي، بلدي
ماري. لدي كل ما أحتاجه فيك.

17
00:02:06,909 --> 00:02:08,737
الطيور فوق وأنا فوق

18
00:02:08,780 --> 00:02:10,260
ومن فضلك هل لي أن أتناول دقيق الشوفان الخاص بي؟

19
00:02:23,186 --> 00:02:25,493
أبي، هل يمكنني المساعدة اليوم؟

20
00:02:25,536 --> 00:02:28,278
أنت لست كبيرا بما فيه الكفاية
أن يتم بناء الأسوار بعد.

21
00:02:28,322 --> 00:02:30,150
ولكن يمكنك مساعدة جدتك في قطف التوت الأزرق.

22
00:02:30,193 --> 00:02:31,934
بعد أن تطعم الدجاج.

23
00:02:31,977 --> 00:02:33,370
وجمعت البيض.

24
00:02:33,414 --> 00:02:35,764
صباح الخير يا مريم. هل سأفعل؟
يكون عمه مرة أخرى اليوم؟

25
00:02:35,807 --> 00:02:38,070
لقد شعرت بمشاعرها الغريبة مرة أخرى.

26
00:02:38,114 --> 00:02:41,683
ليس عن الطفل.

27
00:02:41,726 --> 00:02:43,337
سوف تأخذ الرعاية في الحقول؟

28
00:02:43,380 --> 00:02:46,688
نعم. حتى غروب الشمس، أيتها الزوجة الجميلة.

29
00:02:49,169 --> 00:02:51,258
تومي، ساعد أمك الآن.

30
00:02:51,301 --> 00:02:52,302
على ما يرام.

31
00:02:55,218 --> 00:02:59,918
عشر مرات، وعشر مرات، وعشر مرات.

32
00:02:59,962 --> 00:03:03,705
عبر المحيط الأزرق.

33
00:03:03,748 --> 00:03:09,711
اه عشر مرات عشر مرات عشرة بعيدا

34
00:03:09,754 --> 00:03:14,846
أنا قادم إلى المنزل لك.

35
00:03:14,890 --> 00:03:18,241
أنظر إلى الجبال هناك يا تومي

36
00:03:18,285 --> 00:03:23,942
وتظاهر فقط بأن كل تلك المساحة
وبين هناك وهنا الماء.

37
00:03:23,986 --> 00:03:27,119
الآن افترض أنك
وجدت ذلك الماء..

38
00:03:27,163 --> 00:03:28,773
في قارب.

39
00:03:28,817 --> 00:03:32,560
نعم. الآن كم مرة
إلى أي مدى سنذهب في القارب؟

40
00:03:32,603 --> 00:03:34,170
عشرة.

41
00:03:34,214 --> 00:03:36,868
وعشرة أمثال ذلك وعشرة أمثال ذلك.

42
00:03:36,912 --> 00:03:40,263
ولا يمكن رؤية شجرة أو تل.

43
00:03:40,307 --> 00:03:42,352
وتأتي إلى مكان صغير يسمى ...

44
00:03:42,396 --> 00:03:43,745
أيرلندا.

45
00:03:43,788 --> 00:03:47,227
ولد جيد، تومي. أيرلندا.

46
00:03:47,270 --> 00:03:51,100
حيث جدك
جورج دريبر، وأنا أتيت من.

47
00:04:02,067 --> 00:04:03,808
صباح الخير سيد هارمون.

48
00:04:03,852 --> 00:04:05,027
السيدة إنجلز.

49
00:04:08,552 --> 00:04:11,599
أنت تترك بعضًا من ذلك
الماء لي، بيتي دريبر.

50
00:04:11,642 --> 00:04:14,993
سأعطي جنيها لبلدي
غلاية الأم النحاسية الكبيرة.

51
00:04:15,037 --> 00:04:16,908
لو كان لدي غينيا.

52
00:04:16,952 --> 00:04:20,216
ربما سيكون لدى البائع المتجول
واحد عندما يمر مرة أخرى.

53
00:04:20,260 --> 00:04:24,307
أنا مبلل بالعرق و
مجمدة إلى المرفقين.

54
00:04:24,351 --> 00:04:27,005
من الأفضل أن تنتهي
قبل أن يراك كاسبر

55
00:04:27,049 --> 00:04:28,790
أو أنك لن تنجز أي شيء آخر.

56
00:04:28,833 --> 00:04:35,362
كوني لطيفة يا مريم. وهو وحيد منذ ذلك الحين
ماتت أليس. على الرغم من أنه يتحدث.

57
00:04:35,405 --> 00:04:40,149
هذا ما يفعله. هذا ما يفعله.

58
00:04:40,192 --> 00:04:41,803
آه، السيدة دريبر.

59
00:04:41,846 --> 00:04:45,110
هل تتذكر قلت لك

60
00:04:45,154 --> 00:04:50,420
أن عزيزتي الحلوة أليس أولا
أتت إلى هذه الشواطئ عام 1743؟

61
00:04:50,464 --> 00:04:55,817
حسنا، لقد كنت مخطئا. كان ذلك في عام 1742...

62
00:04:59,908 --> 00:05:03,912
ماري! ايلي!
يا إلهي يا مريم!

63
00:05:39,034 --> 00:05:45,345
انتظر هناك، جون.
اعتقدت أنني سمعت طلقة نارية.

64
00:05:45,388 --> 00:05:48,173
من المحتمل أن بطني تقرقر من أجل كعكة الهوكيك.

65
00:05:48,217 --> 00:05:50,132
ربما بدأت ماري المخاض.

66
00:05:50,175 --> 00:05:52,395
أختي ليست من النوع الذي
أحضرك من الميدان

67
00:05:52,439 --> 00:05:54,266
لأنها سترزق بطفل يا ويل

68
00:05:54,310 --> 00:05:56,486
ليس إلا إذا كانت تواجه مشكلة.

69
00:05:56,530 --> 00:05:58,358
كانت تشعر بغرابة هذا الصباح.

70
00:05:58,401 --> 00:06:00,098
انها تحصل على تلك المشاعر.

71
00:06:00,142 --> 00:06:02,492
إنها أصعب من
أنت وأنا معا.

72
00:06:02,536 --> 00:06:04,538
كما لو أنها لن تفعل ذلك
الطفل على صدرها

73
00:06:04,581 --> 00:06:08,237
ويكون تقسيم الحطب معها
يد حرة بحلول الوقت الذي نعود فيه إلى المنزل.

74
00:06:08,280 --> 00:06:10,326
هناك مرة أخرى.
ألا تسمعه؟

75
00:06:10,370 --> 00:06:12,328
لقد حصلت على في لي أن أركض لأنظر إليها.

76
00:06:12,372 --> 00:06:14,504
سأعود. لا تأكل طعامي.

77
00:06:14,548 --> 00:06:16,680
كما تريد، ويل، كما تريد.

78
00:06:22,207 --> 00:06:24,079
سيدة إنجلز!

79
00:06:24,122 --> 00:06:25,733
السيد لينارد!

80
00:07:28,186 --> 00:07:30,928
أماه! أماه!

81
00:07:30,972 --> 00:07:32,408
تومي!

82
00:07:33,453 --> 00:07:35,193
مات تاه!

83
00:07:41,983 --> 00:07:43,288
ني-جاه.

84
00:07:58,216 --> 00:08:01,481
الأم. سوف يمشي.

85
00:08:01,524 --> 00:08:04,614
إيييه دييرو.

86
00:08:41,303 --> 00:08:44,045
بيتي، كيف حالك؟

87
00:08:44,088 --> 00:08:45,220
أنا أموت.

88
00:08:45,263 --> 00:08:47,527
لا تقل ذلك!

89
00:08:47,570 --> 00:08:51,226
سنكون على ما يرام، بيت. أشعر به.

90
00:08:51,269 --> 00:08:53,271
أريد أن أموت يا مريم.

91
00:08:53,315 --> 00:08:56,274
تومي، لقد تركت عمتك تموت،
سأعطيك مخبأ جيد. أسمعني؟

92
00:08:56,318 --> 00:08:57,841
نعم يا أمي، أنا أسمعك.

93
00:09:34,574 --> 00:09:37,098
شكرا لك، السيدة إنجلز.

94
00:09:37,141 --> 00:09:39,317
مرحبًا بك يا سيد لينارد.

95
00:10:11,175 --> 00:10:13,525
هل سنبقى هنا يا سيدي؟

96
00:10:13,569 --> 00:10:15,484
هناك.

97
00:10:40,248 --> 00:10:43,599
لا تموتي، عمتي بيتي، لا تموتي.

98
00:10:56,525 --> 00:10:59,180
الجنة أدناه للمخيم ،

99
00:10:59,223 --> 00:11:00,921
ووضعونا في عش النسر.

100
00:11:00,964 --> 00:11:03,706
إنها آمنة من المطاردة، لهذا السبب.

101
00:11:03,750 --> 00:11:07,014
يجب أن نتذكره حتى نتمكن من العثور عليه
طريق عودتنا في حالة ويل وجوني...

102
00:11:07,057 --> 00:11:09,669
من سيتبع يا مريم؟ هل لديك
بعض المعنى. كلهم ماتوا.

103
00:11:09,712 --> 00:11:12,541
ليس ويل وجوني. كنت أعرف.

104
00:11:12,584 --> 00:11:16,240
لقد قتلوا العقيد وكاسبر.

105
00:11:16,284 --> 00:11:18,416
وربما والدتك، لا سمح الله.

106
00:11:18,460 --> 00:11:20,114
لكن جيم كول أضاء إلى الغابة،

107
00:11:20,157 --> 00:11:21,811
وميز ليبروك يعلم أننا مررنا بالجوار.

108
00:11:21,855 --> 00:11:24,118
لقد ماتوا جميعًا، أقول لك!

109
00:11:24,161 --> 00:11:25,510
أنت لا تعرف ذلك!

110
00:11:25,554 --> 00:11:27,251
الآن دعونا نلقي نظرة على تلك الذراع.

111
00:11:35,956 --> 00:11:38,436
أخشى أنني سأضطر إلى المسيل للدموع
الأكمام من اللباس الخاص بك.

112
00:11:44,225 --> 00:11:45,226
لا بأس.

113
00:11:48,969 --> 00:11:53,451
تومي، شكرا لك
لا تدع عمتك تموت.

114
00:11:53,495 --> 00:11:57,717
لقد قمت بعمل جيد. أنت فتى جيد.

115
00:12:00,371 --> 00:12:03,157
أوب تشي، أجينا كوه.

116
00:12:09,293 --> 00:12:11,469
هل أنت لست خائفة، سيدة إنجلز؟

117
00:12:11,513 --> 00:12:13,994
بالطبع أنا خائف.

118
00:12:14,037 --> 00:12:17,258
كانت أمي تقول دائمًا: "اعرف عدوك"

119
00:12:17,301 --> 00:12:19,477
و"لا تدعهم يرون أنك خائف أبدًا".

120
00:12:19,521 --> 00:12:20,870
وأعتزم تماما القيام بالأمرين معا.

121
00:12:33,361 --> 00:12:35,493
يمكن أن يكونوا قد ذهبوا إلى الشيطان الآن.

122
00:12:35,537 --> 00:12:37,408
لماذا لا نبدأ عند أول ضوء؟

123
00:12:37,452 --> 00:12:41,543
سيد إنجلز، لا يوجد سوى ستة منها
لنا، ضد كم شاوني؟

124
00:12:41,586 --> 00:12:45,590
هناك رجال قادمون من
أعلى النهر لمساعدتنا، وأحتاج إلى الكشاف الخاص بي.

125
00:12:45,634 --> 00:12:46,872
كان يجب علينا أن نلاحقهم.

126
00:12:46,896 --> 00:12:48,724
لا ينبغي لنا أن نسمح لهم بالرحيل أبدًا.

127
00:12:48,768 --> 00:12:52,902
الآن سنكون ميتين مثل
السيد الحاجز، رحمه الله.

128
00:12:52,946 --> 00:12:57,080
كن سهلاً، جون. أنا كما
حريصة على ترك كما كنت.

129
00:13:00,736 --> 00:13:04,435
استيقظ يا تومي.

130
00:13:04,479 --> 00:13:07,308
لا يهمني مقدار الأذى الذي أصابنا يا (بيت).

131
00:13:07,351 --> 00:13:10,528
أنا أهتم، ولكن دعونا نبقى ساكنين ونتحمل ذلك.

132
00:13:10,572 --> 00:13:12,530
بمجرد أن نصل إلى أي مكان نحن ذاهبون،

133
00:13:12,574 --> 00:13:14,750
سوف نصرخ لدينا
يرأس ولكن ليس طويلا

134
00:13:14,794 --> 00:13:17,187
كما نحن محاصرون
من قبل المتوحشين العصبيين.

135
00:13:17,231 --> 00:13:21,452
لذا قف يا عزيزي.
وساعد والدتك على النهوض.

136
00:13:21,496 --> 00:13:24,847
كن فخورا. قف طويل القامة.

137
00:13:24,891 --> 00:13:28,633
أنت محقة يا سيدة إنجلز، هذه هي الكرامة.

138
00:13:28,677 --> 00:13:33,334
سيدي، ألا تستطيع أن تقوده بيديه؟

139
00:15:06,383 --> 00:15:07,863
أنا أعرف.

140
00:15:53,778 --> 00:15:58,087
الأم. أنت لا تفعل.

141
00:15:58,131 --> 00:16:01,917
أحتاج لحاء السنفيتون والصفصاف.

142
00:16:01,961 --> 00:16:05,921
الأم! كن ساكنا.

143
00:16:08,358 --> 00:16:09,358
يرى؟

144
00:16:20,544 --> 00:16:21,544
شكرًا لك.

145
00:16:47,180 --> 00:16:48,529
واه ساه.

146
00:16:56,493 --> 00:16:59,975
واه ساه؟ هل هذا يعني كومفري؟

147
00:17:00,019 --> 00:17:04,501
Weh-sah جيد وقوي.

148
00:17:04,545 --> 00:17:06,634
واه ساه!

149
00:17:06,677 --> 00:17:11,030
نرجو أن تحترق في نار جهنم الأبدية
على ما فعلته بنا

150
00:17:11,073 --> 00:17:15,817
ولكن قد يعطيك الشيطان
لحظة راحة لهذا اللطف.

151
00:17:21,518 --> 00:17:22,650
الأخفاف.

152
00:17:22,693 --> 00:17:25,392
هنا. وهناك.

153
00:17:25,435 --> 00:17:27,959
سوف يتابعون
الخور إلى النهر الجديد,

154
00:17:28,003 --> 00:17:30,571
سأضع احتمالات على ذلك.

155
00:17:30,614 --> 00:17:32,399
لن يتبعوا النهر الجديد.

156
00:17:32,442 --> 00:17:36,751
سوف يسافرون إلى أين
خيولنا لا تستطيع الذهاب.

157
00:17:36,794 --> 00:17:40,842
شمال. ومن ثم الغرب.

158
00:17:40,885 --> 00:17:42,800
أيها الكابتن، الطريق بارد بالفعل بما فيه الكفاية.

159
00:17:42,844 --> 00:17:46,413
أنا أشاركك إلحاحك،
لكني أنصح بالحذر.

160
00:17:46,456 --> 00:17:51,592
لن أقود هؤلاء الرجال إلى كمين،
ليس إذا كان الملك جورج نفسه رهينة.

161
00:18:15,268 --> 00:18:17,052
إنها جميلة.

162
00:18:22,797 --> 00:18:25,278
اعتقدت أن جيل الصغير
لا تتركك أبدًا.

163
00:18:27,758 --> 00:18:30,500
الطفل الصغير الفقير،

164
00:18:30,544 --> 00:18:35,549
أول شيء سوف تشعر به
هذه الحياة هي لدغة بعوضة.

165
00:18:35,592 --> 00:18:40,162
هنا أيتها الجميلة

166
00:18:40,206 --> 00:18:45,036
هذا هو رأس الشعر لديك.

167
00:18:45,080 --> 00:18:47,126
إنه شعر ويل إنجلز.

168
00:18:50,259 --> 00:18:53,654
ماذا نسميك يا حبيبتي؟

169
00:18:53,697 --> 00:18:58,789
إلينور، لأمي.

170
00:19:02,097 --> 00:19:05,187
و بيتي،

171
00:19:05,231 --> 00:19:07,842
لعمتك الشجاعة واللطيفة.

172
00:19:07,885 --> 00:19:10,888
بيتي إلينور.

173
00:19:10,932 --> 00:19:14,196
هذا له صوت جيد.

174
00:19:17,199 --> 00:19:22,683
ما رأيك في ذلك يا إرادتي؟

175
00:19:22,726 --> 00:19:25,120
الآن لديك الابنة
لقد أردت دائما

176
00:19:25,164 --> 00:19:27,166
وهي جميلة.

177
00:19:32,214 --> 00:19:34,260
الأم.

178
00:19:34,303 --> 00:19:36,305
يأتي.

179
00:19:36,349 --> 00:19:39,134
إنها لا تستطيع التحرك بعد.

180
00:19:44,574 --> 00:19:47,142
إذا لم أتحرك الآن
لن أتحرك مرة أخرى.

181
00:19:50,276 --> 00:19:52,278
بحق السماء، سوف تنزف حتى الموت!

182
00:19:52,321 --> 00:19:54,932
لن ينتظروا يا (بيت).

183
00:19:54,976 --> 00:19:57,152
سوف يقتلوننا جميعاً و
المضي قدما دون عائق.

184
00:19:59,720 --> 00:20:01,591
الآن ساعدني على النهوض.

185
00:20:49,030 --> 00:20:53,730
تأتي الأم. الأم ويه ساه.

186
00:20:53,774 --> 00:20:55,210
واه ساه.

187
00:20:59,388 --> 00:21:00,388
دييرو.

188
00:21:38,862 --> 00:21:41,430
ني-جاه. وي ساه.

189
00:21:43,302 --> 00:21:46,043
لا تجعل صوتا كبيرا.

190
00:21:50,831 --> 00:21:51,875
أم شوني...

191
00:21:53,877 --> 00:21:55,314
قوي.

192
00:21:55,357 --> 00:21:57,316
واه ساه.

193
00:22:02,843 --> 00:22:04,148
أم شوني.

194
00:22:27,084 --> 00:22:29,217
بالتأكيد لا.

195
00:22:29,260 --> 00:22:33,003
يجلس القرفصاء فقط ، ويلد ،

196
00:22:33,047 --> 00:22:34,875
ثم تمضي في حياتها؟

197
00:22:34,918 --> 00:22:35,918
إيه-انظر.

198
00:22:37,443 --> 00:22:40,533
ربما سأحاول ذلك في المرة القادمة.

199
00:22:44,624 --> 00:22:48,671
هذا الوثني له
العين عليك. وأنت تحب ذلك.

200
00:22:51,457 --> 00:22:54,503
سأشكرك على عدم التحدث
القمامة، بيتي دريبر.

201
00:22:54,547 --> 00:22:57,506
لو كان لديك بعض الكرامة
بدلاً من التذمر،

202
00:22:57,550 --> 00:23:00,988
وأرسم البسمة على وجهك و
ولا تعبس عليهم كأنهم شياطين،

203
00:23:01,031 --> 00:23:02,642
ربما سيعاملونك بشكل أفضل أيضًا.

204
00:23:02,685 --> 00:23:06,123
قتلوا العقيد و
كاسبر وضحكت معهم.

205
00:23:06,167 --> 00:23:09,431
بيت، أنا أحاول أن أبقينا على قيد الحياة!

206
00:23:09,475 --> 00:23:11,520
أنا أكرههم بقدر ما تفعلون،

207
00:23:11,564 --> 00:23:14,175
أعرف أنهم سيقتلوننا
دون تفكير ثان.

208
00:23:14,218 --> 00:23:16,482
ولكن إذا جاءوا للتفكير
منا وكأننا لا نخاف منهم،

209
00:23:16,525 --> 00:23:19,223
ربما سيعطينا فرصة للبقاء على قيد الحياة!

210
00:23:24,403 --> 00:23:27,536
لا يمكننا إغلاق بعضنا البعض.

211
00:23:27,580 --> 00:23:30,713
ليس لدينا شيء سوى بعضنا البعض.

212
00:23:33,150 --> 00:23:35,239
وكل شيء لم يضيع يا عزيزي.

213
00:23:37,590 --> 00:23:41,724
جوني لن يسمح لك بالرحيل أبداً

214
00:23:56,173 --> 00:23:58,262
لقد مكثوا هنا منذ أيام.

215
00:23:58,306 --> 00:24:01,091
كم فستان بيتي.

216
00:24:01,135 --> 00:24:02,484
عليه دماء.

217
00:24:02,528 --> 00:24:04,355
لكن لا يوجد جثث. دعونا نمضي قدما.

218
00:24:04,399 --> 00:24:06,967
لكني أحذرك يا سيد إنجلز،

219
00:24:07,010 --> 00:24:10,405
لدي بعض الخبرة
مع الشاوني.

220
00:24:10,449 --> 00:24:12,407
بينما لديهم عظيم
احترام الشجاعة

221
00:24:12,451 --> 00:24:16,193
ليس لديهم صبر على
مريضاً أو جريحاً. تعال.

222
00:24:21,068 --> 00:24:24,637
ماري، كيف سنعود إلى المنزل؟

223
00:24:24,680 --> 00:24:28,467
إذا كان هناك طريق إلى مكان ما،
هناك أيضًا طريق للعودة.

224
00:24:28,510 --> 00:24:30,599
كل ما علينا فعله هو أن نتبع النهر.

225
00:24:46,223 --> 00:24:47,486
هل يمكنني المحاولة؟

226
00:24:47,529 --> 00:24:50,140
ني-جاه. آه رين.

227
00:24:53,753 --> 00:24:56,016
أمي، هل تستطيع ليتل كلاود التدريس
لي لعبة مع الكرة؟

228
00:24:56,059 --> 00:24:58,932
من فضلك يا أمي؟

229
00:24:58,975 --> 00:25:00,237
أي واحد هو السحابة الصغيرة؟

230
00:25:00,281 --> 00:25:01,456
الذي معه الكرة.

231
00:25:01,500 --> 00:25:02,544
كيف تعرف اسمه؟

232
00:25:02,588 --> 00:25:05,460
أشرنا إلى "سحابة صغيرة".

233
00:25:05,504 --> 00:25:08,594
قلت له اسمي توماس.

234
00:25:08,637 --> 00:25:12,511
إنه لطيف يا أماه. من فضلك، هل أستطيع؟

235
00:25:12,554 --> 00:25:16,123
نعم. اذهب والعب لعبتك يا (توماس).

236
00:25:16,166 --> 00:25:17,733
شكرا يا أمي.

237
00:25:26,568 --> 00:25:30,572
سيكون وحشيًا صغيرًا مناسبًا
في وقت مبكر جدا إذا سألتني.

238
00:25:30,616 --> 00:25:33,532
متوحش أفضل من ميت.

239
00:25:33,575 --> 00:25:35,708
إنه في السادسة من عمره يا بيت.

240
00:25:35,751 --> 00:25:40,060
الهندي مجرد فتى. دعهم يلعبون.

241
00:25:55,118 --> 00:25:56,076
باه باي ساه.

242
00:25:56,119 --> 00:25:57,338
باه باي ساه.

243
00:25:57,381 --> 00:26:01,255
باه باي ساه.

244
00:26:01,298 --> 00:26:02,343
طفل؟

245
00:26:02,386 --> 00:26:05,085
باه باي ساه.

246
00:26:07,696 --> 00:26:08,958
شكرًا لك.

247
00:26:13,180 --> 00:26:15,356
واه ساه.

248
00:26:18,359 --> 00:26:20,927
ويه-ساه جدا في الواقع.

249
00:26:29,631 --> 00:26:31,328
خليج أوه.

250
00:26:37,247 --> 00:26:41,121
تومي. استيقظ.

251
00:26:41,164 --> 00:26:43,036
علينا أن نمضي قدما.

252
00:26:47,170 --> 00:26:50,217
شيء واحد ليكون
قال لكل هذا المشي.

253
00:26:50,260 --> 00:26:53,568
سيساعدك ذلك على استعادة قوامك بشكل أسرع.

254
00:26:53,612 --> 00:26:57,224
إذا استعادت إحساسك
عودة الفكاهة، الأمر يستحق ذلك.

255
00:26:57,267 --> 00:26:59,574
نعم يا ماري، لقد مر وقت طويل.

256
00:26:59,618 --> 00:27:01,489
إلى أي مدى تعتقد أننا وصلنا؟

257
00:27:01,532 --> 00:27:05,928
عشرة مرات عشرة مرات عشرة بعيدا

258
00:28:06,336 --> 00:28:08,425
حسنا، بيتي، الحب،

259
00:28:08,469 --> 00:28:11,080
الآن نحن حقا في عالمهم.

260
00:28:35,409 --> 00:28:39,674
تذكر، بيت. دع جون يكون فخورا.

261
00:28:39,718 --> 00:28:42,242
سأفعل يا ماري.

262
00:28:44,374 --> 00:28:48,335
توماس، أوقف هذا الضجيج أو
سوف أسمر جلدك، هل تسمعني؟

263
00:28:48,378 --> 00:28:53,166
إنها الكرامة يا توماس

264
00:28:53,209 --> 00:28:54,733
شكرا لك سيد لينارد.

265
00:28:58,737 --> 00:29:03,263
شكرا لك تومي. أنت فتى جيد.

266
00:29:03,306 --> 00:29:09,486
جا، ذهب زير. جا، ذهب زير.

267
00:29:12,881 --> 00:29:15,275
أنا "جائع".

268
00:29:15,318 --> 00:29:16,624
غاضب؟ نعم أظن...

269
00:29:16,667 --> 00:29:21,237
نين، ليس "غاضبا"، جائعا.

270
00:29:21,281 --> 00:29:22,673
لا يتغذون.

271
00:29:22,717 --> 00:29:28,592
أنا امرأة عجوز. انا بحاجة لتناول الطعام.

272
00:29:28,636 --> 00:29:32,379
من فير أتيت؟

273
00:29:32,422 --> 00:29:35,904
بلو ريدج.

274
00:29:35,948 --> 00:29:37,863
اه.

275
00:29:37,906 --> 00:29:40,387
وأنت؟

276
00:29:40,430 --> 00:29:43,216
فورت دوكيسن. هل تعرف ذلك؟

277
00:29:47,742 --> 00:29:51,877
الإنجو يقاتلون ضد الفرانشينز,

278
00:29:51,920 --> 00:29:54,531
قتل كل الجيش البريطاني.

279
00:29:54,575 --> 00:29:57,360
واحد، قبل شهرين.

280
00:30:00,624 --> 00:30:05,238
كلهم ماتوا.

281
00:30:05,281 --> 00:30:06,630
اسمك هو؟

282
00:30:10,112 --> 00:30:12,898
ماري.

283
00:30:12,941 --> 00:30:15,596
ماري إنجلز.

284
00:30:15,639 --> 00:30:19,818
أنا جريتيل، زوجة السيد شتومبف.

285
00:30:24,387 --> 00:30:26,041
كيف حالك إذن يا جريتل.

286
00:30:28,957 --> 00:30:31,177
على الرغم من أنه ليس مكانًا كبيرًا للقاء.

287
00:30:33,962 --> 00:30:34,962
لا.

288
00:30:38,053 --> 00:30:40,403
ماذا سيحدث بعد ذلك، هل تعتقد؟

289
00:30:40,447 --> 00:30:44,668
لا أعرف، ماري إنجلز.

290
00:30:44,712 --> 00:30:47,497
ولكن لا شيء جيد، على ما أعتقد.

291
00:31:15,874 --> 00:31:20,530
سيدي، أنا آسف، ولكن أنت
يجب تشغيل، comprenez؟

292
00:31:20,574 --> 00:31:24,447
اركض إلى النزل الكبير
وانحني اجلالا واكبارا للرئيس.

293
00:31:24,491 --> 00:31:26,188
إذا سقطت، ستركض مرة أخرى.

294
00:31:26,232 --> 00:31:27,842
سافيز؟

295
00:31:30,018 --> 00:31:32,020
يذهب! فيت! فيت!

296
00:31:44,467 --> 00:31:46,948
حسنًا، أيها الإنجون الكبير!

297
00:32:03,225 --> 00:32:04,661
هاه!

298
00:32:07,273 --> 00:32:08,187
ها!

299
00:32:08,230 --> 00:32:09,230
باس!

300
00:32:18,023 --> 00:32:22,941
لا! إنها امرأة عجوز! لا يمكنك!

301
00:32:44,658 --> 00:32:46,703
جريتل، اهرب! يذهب!

302
00:33:14,862 --> 00:33:19,954
انها ليست سيئة للغاية. يمكنك أن تفعل ذلك.

303
00:33:25,699 --> 00:33:27,396
لا، سأفعل ذلك!

304
00:33:27,440 --> 00:33:29,050
ني كي.

305
00:33:29,094 --> 00:33:33,446
الأم لا تزال. سوف تركض.

306
00:33:33,489 --> 00:33:38,059
سيدي، أختي مريضة ومجروحة!

307
00:33:38,103 --> 00:33:42,846
سأحصل على مرتين! مرة واحدة في مكانها!

308
00:34:08,046 --> 00:34:10,048
آه هو.

309
00:34:18,621 --> 00:34:22,190
ماري، لديك المزيد
أعصاب من الشيطان نفسه.

310
00:35:07,583 --> 00:35:09,411
مرحباً.

311
00:35:11,631 --> 00:35:13,067
شكرًا لك.

312
00:35:31,955 --> 00:35:34,088
تتكلم الانجليزية.

313
00:35:34,132 --> 00:35:37,047
نعم. مرحباً بك.

314
00:35:37,091 --> 00:35:40,225
أنت تأكل. ثم النوم.

315
00:35:56,632 --> 00:35:59,287
لم أفكر قط في لحم الغزال
يمكن أن طعم جيد جدا.

316
00:36:18,959 --> 00:36:21,135
لدي القليل من الحليب لها.

317
00:36:43,679 --> 00:36:45,725
إنها بذور الشمر يا ماري

318
00:38:01,888 --> 00:38:03,977
من أجلك سيدتي.

319
00:38:04,020 --> 00:38:08,590
سيدي، شكرا لك.

320
00:38:11,245 --> 00:38:12,290
كل شيء هناك؟

321
00:38:13,116 --> 00:38:14,901
بون.

322
00:38:14,944 --> 00:38:18,992
إنها قديمة، أليس كذلك؟

323
00:38:19,035 --> 00:38:20,820
شيء جميل.

324
00:38:20,863 --> 00:38:24,258
إنه ينتمي إلى والدتي.

325
00:38:24,302 --> 00:38:27,914
إنها خياطة جيدة.

326
00:38:27,957 --> 00:38:30,438
اه. نعم. وأنت؟

327
00:38:30,482 --> 00:38:33,485
أنا أدير.

328
00:38:33,528 --> 00:38:39,969
كيف يمكنني أن أعوضك،
سيدي؟ ليس لدي أي شيء.

329
00:38:40,013 --> 00:38:41,319
هناك شيء.

330
00:38:44,931 --> 00:38:47,368
إنها زوجتي يا سيدتي.

331
00:38:47,412 --> 00:38:52,242
من الصعب أن أشرح.

332
00:38:52,286 --> 00:38:54,114
سيدتي،

333
00:38:54,157 --> 00:38:58,858
طفل زوجتي، طفلي،

334
00:38:58,901 --> 00:39:02,122
الابن قد مات.

335
00:39:04,385 --> 00:39:06,213
منذ أقل من أسبوع. مات.

336
00:39:09,956 --> 00:39:12,480
أنا آسف جدا.

337
00:39:12,524 --> 00:39:15,353
إنه أمر صعب أن تفقد طفلاً.

338
00:39:15,396 --> 00:39:18,356
ميرسي، أنت لطيف.

339
00:39:18,399 --> 00:39:21,576
الورقة الحمراء، القديمة
المرأة التي تقيم معها،

340
00:39:21,620 --> 00:39:26,364
أخبرتني أن طفلك جائع.

341
00:39:26,407 --> 00:39:30,672
لذلك، أعتقد، ربما؟

342
00:39:34,110 --> 00:39:36,199
لكنها هندية.

343
00:39:36,243 --> 00:39:38,506
أوي، سيدتي.

344
00:39:38,550 --> 00:39:41,161
لديهم أيضا أطفال.

345
00:39:43,337 --> 00:39:46,514
مذهل، أليس كذلك؟

346
00:39:46,558 --> 00:39:50,518
سيتم إرسال صندوقك في الصباح.

347
00:40:33,518 --> 00:40:37,347
تروا. الأمم المتحدة، ثنائي، ثلاثة، سيدتي.

348
00:40:37,391 --> 00:40:39,480
سيدتي.

349
00:40:54,277 --> 00:40:58,064
سيدي، اغفر لي.

350
00:40:58,107 --> 00:41:02,068
سأكون ممتنا جدا لزوجتك.

351
00:41:18,606 --> 00:41:20,390
ميرسي.

352
00:41:20,434 --> 00:41:24,482
لا، أنا من أشكرك.

353
00:41:39,671 --> 00:41:42,674
لتغطيتك، عندما تقوم بالخياطة.

354
00:41:49,376 --> 00:41:53,467
سيدتي. S'il vous ضفيرة.

355
00:41:53,511 --> 00:41:57,340
لقد كانت فرصة جيدة أن يجدك.

356
00:41:57,384 --> 00:42:00,430
رجل آخر، من يدري؟

357
00:42:00,474 --> 00:42:05,261
يسمونه "شات سوفاج".

358
00:42:05,305 --> 00:42:09,178
كيف تقول أيها القط البري؟

359
00:42:09,222 --> 00:42:14,532
إنه كيسبوكوتا، قائد حرب عظيم،

360
00:42:14,575 --> 00:42:17,578
ويعتقد أنك شجاع.

361
00:42:17,622 --> 00:42:22,844
واه ساه. جيد. هذا هو السبب
يرسلك إلى والدته.

362
00:42:25,673 --> 00:42:30,504
الورقة الحمراء هي والدته؟

363
00:42:30,548 --> 00:42:34,464
نعم، الهنود لديهم أمهات أيضاً.

364
00:42:34,508 --> 00:42:37,598
إنها سيدة عظيمة، ريد ليف.

365
00:42:37,642 --> 00:42:41,515
تم أخذ ليني لانابي
الحرب من قبل والد Wildcat.

366
00:42:41,559 --> 00:42:46,564
إنها حكيمة. هو يفعل لك
شرف عظيم أن أرسلك إليها.

367
00:42:46,607 --> 00:42:51,307
كلمة نصيحة، ماري.

368
00:42:51,351 --> 00:42:52,613
أنا أعرف هؤلاء الناس.

369
00:42:52,657 --> 00:42:56,095
نحن، كيف تقول، حلفاء.

370
00:42:56,138 --> 00:43:03,015
إنهم شجعان، تريس
genereux، tres tres gentile.

371
00:43:03,058 --> 00:43:05,321
اخدمهم جيدًا.

372
00:43:08,368 --> 00:43:10,588
لأنك هنا toujours.

373
00:43:10,631 --> 00:43:14,548
توجور؟ ماذا يعني ذلك؟

374
00:43:14,592 --> 00:43:18,334
فهذا يعني أنك هنا إلى الأبد.

375
00:43:38,616 --> 00:43:44,230
ولذا فإننا نقترح
للقيام بالتجارة معك.

376
00:43:44,273 --> 00:43:48,713
سنكون شركاء.
هل توافقين سيدتي؟

377
00:43:48,756 --> 00:43:51,237
أوافق على ماذا يا سيدي؟

378
00:43:51,280 --> 00:43:53,456
لابلانت؟

379
00:43:59,027 --> 00:44:01,160
سيدتي؟

380
00:44:01,203 --> 00:44:03,162
أنا متأكد من أنك ناقشت هذا.

381
00:44:03,205 --> 00:44:07,470
سوف تصنع ليه
القمصان والقمصان بالنسبة لنا للبيع.

382
00:44:07,514 --> 00:44:10,299
أنت تخيط لنا، ونحن نزودك بالقماش،

383
00:44:10,343 --> 00:44:14,173
وسوف تشارك في ما نصنعه.

384
00:44:14,216 --> 00:44:17,176
وكم ستدفع؟

385
00:44:19,613 --> 00:44:21,136
هل قالت "كومبين؟"

386
00:44:25,793 --> 00:44:30,537
مقابل كل عشرة قمصان تصنعها،

387
00:44:30,580 --> 00:44:35,629
نقدم لك بطانية من الصوف الناعم.

388
00:44:35,673 --> 00:44:39,415
لن أقوم بخياطة عشرة لذلك! أربعة.

389
00:44:39,459 --> 00:44:41,853
الأزرق المقدس، غير! ثمانية.

390
00:44:41,896 --> 00:44:45,508
ستة! وأنا أريد الفضة
الأساور التي تشتريها من شاوني.

391
00:44:45,552 --> 00:44:49,774
لكن لماذا؟ لا يمكنك ذلك
أكل الفضة. انها ليست دافئة.

392
00:44:49,817 --> 00:44:51,776
لا فائدة هنا.

393
00:44:51,819 --> 00:44:57,346
بطانية واحدة لستة قمصان.

394
00:44:57,390 --> 00:45:00,262
وأختي هي أن يكون
نفس العمل عندما تلتئم ذراعها.

395
00:45:03,875 --> 00:45:08,096
حسنًا. ستة قمصان هو عليه.

396
00:45:38,474 --> 00:45:42,391
ني-جاه. أمشي معها؟

397
00:45:42,435 --> 00:45:44,480
ماتاه، فتاة قضاعة.

398
00:45:44,524 --> 00:45:47,745
قل: "أمشي معها".

399
00:45:47,788 --> 00:45:51,400
أمشي معها.

400
00:45:51,444 --> 00:45:52,924
اذهب للنزهة.

401
00:45:58,756 --> 00:46:01,889
لن أفهم هؤلاء الناس أبدًا.

402
00:46:01,933 --> 00:46:04,370
كيف يمكنها أن تترك لابلانت
الزحف في جميع أنحاء لها؟

403
00:46:04,413 --> 00:46:06,720
يجعلني مريضا.

404
00:46:06,764 --> 00:46:10,202
كيف حالها؟
منعه؟ إنها زوجته.

405
00:46:10,245 --> 00:46:13,335
نعم. وأتساءل ماذا
الوزير قام بهذا الزفاف

406
00:46:15,468 --> 00:46:18,906
وماذا عنك و
حركة المرور الخاصة بك معهم، ماري؟

407
00:46:18,950 --> 00:46:21,430
دع طفلك يكون
يرضع من قبل وثني!

408
00:46:21,474 --> 00:46:25,391
لقد أخبرتك. مات طفلها.

409
00:46:25,434 --> 00:46:27,523
سوف يموت من العار!

410
00:46:27,567 --> 00:46:30,396
سوف أرى أنه ليس لدي حليب!

411
00:46:30,439 --> 00:46:33,355
وبدون "الإتجار" الخاص بي،
من المحتمل أن تكون ميتًا أيضًا الآن.

412
00:46:33,399 --> 00:46:34,922
أتمنى لو كنت!

413
00:46:34,966 --> 00:46:37,316
انفجار لك ل
البكاء، ساحرة جاحدة!

414
00:46:37,359 --> 00:46:38,359
أتمنى أن تكون كذلك!

415
00:46:52,766 --> 00:46:55,247
الأم جيدة؟

416
00:46:56,988 --> 00:47:00,948
كما يمكن توقعه، يا سيدي.

417
00:47:00,992 --> 00:47:03,821
بالنظر إلى بلدي
ظرف. ونفسك؟

418
00:47:07,999 --> 00:47:09,957
أنا جيدة.

419
00:47:10,001 --> 00:47:14,657
أردت أن أشكرك، أنا ممتن للغاية،

420
00:47:14,701 --> 00:47:18,748
أنا وأختي على حد سواء،
أي على كل لطفك.

421
00:47:18,792 --> 00:47:22,448
لقد كانت والدتك رائعة
امرأة لتعتني بطفلي،

422
00:47:22,491 --> 00:47:24,929
لقد رتبت لطفلي
أن يكون لديك مرضعة، و...

423
00:47:24,972 --> 00:47:26,060
توقف.

424
00:47:57,962 --> 00:48:03,402
أمي، هل تحب Wildcat؟

425
00:48:03,445 --> 00:48:05,839
لقد كان لطيفا.

426
00:48:05,883 --> 00:48:07,885
السحابة الصغيرة تقول Wildcat

427
00:48:07,928 --> 00:48:11,236
هو الأشجع بين جميع رؤساء الحرب.

428
00:48:11,279 --> 00:48:14,456
وأحشمته إلى
الزواج من Wildcat عندما تكبر.

429
00:48:14,500 --> 00:48:16,415
ما هي تلك الكلمة التي استخدمتها؟

430
00:48:16,458 --> 00:48:23,901
أحشمة، أخته.
بالطبع عمرها 10 سنوات فقط.

431
00:48:23,944 --> 00:48:28,470
هل سنرى با مرة أخرى؟

432
00:48:28,514 --> 00:48:32,822
نعم توماس. ونحن سوف.

433
00:48:32,866 --> 00:48:37,349
يوما ما سنعود إلى المنزل. كل واحد منا.

434
00:48:37,392 --> 00:48:42,397
أنت وأنا. والطفل.

435
00:48:42,441 --> 00:48:43,921
والعمة بيتي.

436
00:48:47,576 --> 00:48:50,536
أنا سعيد. لا بأس هنا،

437
00:48:50,579 --> 00:48:54,453
لكنني بالتأكيد أرغب في ذلك
النوم في سريري مرة أخرى.

438
00:48:54,496 --> 00:48:57,456
ويجب عليك يا توماس.

439
00:48:57,499 --> 00:48:59,327
أعدك.

440
00:49:07,596 --> 00:49:10,730
كابتن، حتى أستطيع أن أقول
نحن نتبع الجراثيم الخاصة بنا.

441
00:49:10,773 --> 00:49:13,385
أنا أعترف بذلك. الدرب بارد.

442
00:49:13,428 --> 00:49:14,995
إنهم أمامنا في مكان ما.

443
00:49:15,039 --> 00:49:18,303
مكان ما؟ يمكنك ذلك
إخفاء خمسة جيوش في هذا الوادي.

444
00:49:21,610 --> 00:49:24,483
يؤسفني أننا يجب أن نعود إلى الوراء، أيها السادة.

445
00:49:24,526 --> 00:49:25,658
تعازي.

446
00:49:25,701 --> 00:49:26,876
ثم سنمضي بمفردنا.

447
00:49:26,920 --> 00:49:28,704
الآن سيكون ذلك انتحارًا.

448
00:49:28,748 --> 00:49:30,924
إنه على حق يا جوني.

449
00:49:30,968 --> 00:49:33,492
ولكن يجب أن يكون هناك آخر
الطريقة، وربما فدية.

450
00:49:33,535 --> 00:49:36,625
شوني لا تتحدث عنه
الرجل الأبيض. إنهم أعداء.

451
00:49:36,669 --> 00:49:38,540
الشيروكي في بعض الأحيان
التجارة مع البيض.

452
00:49:38,584 --> 00:49:40,760
قد لا يتحدثون إلى
الشاوني نيابة عنا؟

453
00:49:40,803 --> 00:49:43,502
أنا أعرف رجلا. اسمه عصا الثعبان.

454
00:49:43,545 --> 00:49:45,330
إنه شاوني أكثر من شيروكي.

455
00:49:45,373 --> 00:49:47,985
لذلك أنا أحذرك، ربما يفعل ذلك
يكون من الصعب إقناع.

456
00:49:48,028 --> 00:49:50,726
أعتقد أنه سيكون له ثمنه.

457
00:49:50,770 --> 00:49:52,250
أنت تتحدث بالجنون.

458
00:49:52,293 --> 00:49:57,211
إنها زوجتي وابني و
أخت الزوج الذي أتحدث عنه.

459
00:49:59,170 --> 00:50:05,132
سيدي... هل ستأخذنا إليه؟

460
00:50:05,176 --> 00:50:07,091
أخبره إذا كان يمكن فدية عائلتي،

461
00:50:07,134 --> 00:50:10,094
فيكون له هدايا من خيول وماشية.

462
00:50:10,137 --> 00:50:11,965
أي شئ.

463
00:50:12,009 --> 00:50:13,793
لو سمحت.

464
00:50:15,577 --> 00:50:17,014
لو سمحت.

465
00:50:53,180 --> 00:50:54,573
معطف.

466
00:50:54,616 --> 00:50:57,010
أستميحك عذرا؟

467
00:50:57,054 --> 00:50:59,056
معطف.

468
00:50:59,099 --> 00:51:00,796
معطف.

469
00:51:00,840 --> 00:51:02,842
يجب أن تعقد.

470
00:51:02,885 --> 00:51:06,019
أوه، تريد قميصا
لنفسك، هل هذا هو؟

471
00:51:06,063 --> 00:51:09,153
يجب أن يكون هناك مقاسك.

472
00:51:09,196 --> 00:51:10,850
ليس هذا.

473
00:51:10,893 --> 00:51:15,159
ممم، يجب أن يكون مثل...

474
00:51:15,202 --> 00:51:16,203
Wildcat.

475
00:51:16,247 --> 00:51:18,031
معطف القط البري.

476
00:51:18,075 --> 00:51:20,599
أوه، إنه قميص مفصل، أنت تسعى إليه.

477
00:51:20,642 --> 00:51:22,601
مدهش نحن الآن بعد ذلك.

478
00:51:22,644 --> 00:51:24,603
جيد جدا. سوف أقيسك.

479
00:51:30,609 --> 00:51:32,089
كن ساكنا.

480
00:52:09,996 --> 00:52:11,128
أنت لا تفعل.

481
00:52:15,001 --> 00:52:16,916
لم أقصد السخرية يا سيدي.

482
00:52:25,272 --> 00:52:27,144
اسمعني.

483
00:52:27,187 --> 00:52:32,714
أم الدم الطيب.

484
00:52:32,758 --> 00:52:35,456
الأطفال دماء جيدة.

485
00:52:38,242 --> 00:52:40,679
بي إيه واه،

486
00:52:40,722 --> 00:52:43,247
تعال معي إلى مدينة كيسبوك.

487
00:52:43,290 --> 00:52:47,164
لا يمكنك معرفة ما تسأل.

488
00:52:53,953 --> 00:52:57,304
سأكون أبا لابنك.

489
00:52:59,654 --> 00:53:03,789
سيكون نينوتو،

490
00:53:03,832 --> 00:53:05,182
محارب,

491
00:53:07,619 --> 00:53:08,620
ليس عبدا.

492
00:53:10,012 --> 00:53:14,321
وسوف يكون neequithah.

493
00:53:14,365 --> 00:53:16,976
ابني.

494
00:53:25,245 --> 00:53:28,161
ابني لديه أب بالفعل.

495
00:54:24,043 --> 00:54:24,783
لا! لا!

496
00:54:24,826 --> 00:54:26,219
اذهب معه!

497
00:54:26,263 --> 00:54:29,788
لا، لا! ماري، لا! الله لا!

498
00:54:29,831 --> 00:54:32,834
طالما أننا على قيد الحياة، هناك فرصة!

499
00:54:32,878 --> 00:54:34,227
لا يا الله!

500
00:54:34,271 --> 00:54:36,229
أختك لديها رجل جيد.

501
00:54:36,273 --> 00:54:38,710
بيكوا شاوني، زعيم المجلس!

502
00:54:38,753 --> 00:54:40,668
تذهب للنزل في أعلى النهر.

503
00:54:40,712 --> 00:54:43,367
يمكنك البقاء معنا للقيام بذلك
القمصان، أليس كذلك؟

504
00:54:43,410 --> 00:54:44,803
لا يمكنك أن تشتري لي!

505
00:54:44,846 --> 00:54:47,414
سيدتي، لقد فعلنا ذلك.

506
00:54:47,458 --> 00:54:51,070
لدوكس شيفو...اثنان
حصان، بطانيتين.

507
00:54:51,113 --> 00:54:52,637
نحن نملكك الآن.

508
00:54:52,680 --> 00:54:55,509
بالنسبة للعجوز، الأرملة
شتومبف، نحن نعطيك بطانية واحدة فقط.

509
00:54:55,553 --> 00:54:59,383
شراء وبيع لنا مثل
الماشية! لن تمتلكني أبداً!

510
00:54:59,426 --> 00:55:01,298
أنا آخذ.

511
00:55:04,823 --> 00:55:07,434
سيدي من فضلك.

512
00:55:07,478 --> 00:55:09,175
هو لي.

513
00:55:09,218 --> 00:55:11,743
لقد كنت لطيفا معنا.

514
00:55:16,878 --> 00:55:19,838
هل هذا هو انتقامك بسبب
لن أذهب معك؟

515
00:55:19,881 --> 00:55:21,666
لقد تم ذلك.

516
00:55:21,709 --> 00:55:23,232
أماه!

517
00:55:23,276 --> 00:55:25,060
تومي!

518
00:55:25,104 --> 00:55:27,411
أماه! لا تسمح له أن يأخذني!

519
00:55:27,454 --> 00:55:32,111
لا!! تومي!!

520
00:55:48,388 --> 00:55:51,435
جريتيل! أريد العودة إلى المنزل.

521
00:55:51,478 --> 00:55:53,175
أريد العودة إلى المنزل لويل!

522
00:55:53,219 --> 00:55:55,047
هذا ليس مضحكا، ماري.

523
00:55:55,090 --> 00:55:56,309
ولكن يمكننا أن نفعل ذلك!

524
00:55:56,353 --> 00:55:58,398
أنت تتحدث بجنون. أوقفه.

525
00:55:58,442 --> 00:56:01,096
لقد وضعونا في ذلك
يبحثون عن الطعام، أليس كذلك؟

526
00:56:01,140 --> 00:56:03,316
نغادر القرية بعد الفجر مباشرة.

527
00:56:03,360 --> 00:56:05,405
نعود عند حلول الظلام.

528
00:56:05,449 --> 00:56:08,277
لماذا لا تستمر في المضي قدما
بدلا من العودة؟

529
00:56:08,321 --> 00:56:10,323
سيكون لدينا بداية اليوم.

530
00:56:10,367 --> 00:56:12,325
سوف نتضور جوعا.

531
00:56:12,369 --> 00:56:15,023
هناك المكسرات والعنب ،
التوت. الكثير بالنسبة لنا لتناول الطعام!

532
00:56:15,067 --> 00:56:17,286
ولكن لا يوجد لحم. الرجال لديهم اللحوم.

533
00:56:17,330 --> 00:56:19,767
تضاف أشياءنا فقط.

534
00:56:19,811 --> 00:56:22,988
إنه كلام مجنون، ماري إنجلز.
لا أريد أن أسمع هذا.

535
00:56:23,031 --> 00:56:26,905
ولكن يمكنك العودة إلى المنزل، إلى منزلك
المطبخ وخبز كعك العسل.

536
00:56:26,948 --> 00:56:30,299
ليس لدي مطبخ.

537
00:56:30,343 --> 00:56:33,215
لا منزل.

538
00:56:34,869 --> 00:56:36,349
انها تحترق.

539
00:56:39,221 --> 00:56:44,357
عائلتي كلها ماتت الا انا

540
00:56:47,186 --> 00:56:50,232
ثم تعال معي.

541
00:56:50,276 --> 00:56:52,539
تعال إلى درايبر ميدوز.

542
00:56:52,583 --> 00:56:54,149
العيش مع ويل وأنا.

543
00:56:57,501 --> 00:57:00,460
الطفل. يبكي. يسمعون هذا.

544
00:57:00,504 --> 00:57:04,159
سنكون قد قطعنا أميالاً قبل أن يعرفوا.

545
00:57:04,203 --> 00:57:07,946
كل ما علينا فعله هو أن نتبع النهر.

546
00:57:12,211 --> 00:57:13,560
يأتي. يجب أن نعمل.

547
00:57:44,635 --> 00:57:47,202
ماري.

548
00:57:47,246 --> 00:57:49,248
يجب عليك ترك الطفل.

549
00:57:49,291 --> 00:57:52,251
لا.

550
00:57:52,294 --> 00:57:56,385
نعم. أولاً سوف تفعل ذلك
يموت. ثم أنا. ثُم أنت.

551
00:57:56,429 --> 00:57:59,214
ذلك أفضل من العيش هكذا.

552
00:57:59,258 --> 00:58:03,088
هذا صحيح.

553
00:58:03,131 --> 00:58:05,569
لذلك، يجب أن أفكر.

554
00:58:05,612 --> 00:58:08,615
لقد فات الأوان للتفكير الآن.

555
00:58:08,659 --> 00:58:10,617
سأعرف في الصباح.

556
00:58:10,661 --> 00:58:15,927
جريتيل، عندما نعود، أنت
لن أقول لهم ما أعني أن أفعله؟

557
00:58:15,970 --> 00:58:19,321
هل تعتقد أنني أقول لهم؟

558
00:58:19,365 --> 00:58:22,237
لقد آذيتني يا ماري إنجلز.

559
00:58:25,980 --> 00:58:28,243
ليلة سعيدة يا صديقي.

560
00:58:28,287 --> 00:58:31,638
هو الآن لك. دورمبيان، جولارت.

561
00:59:03,452 --> 00:59:05,977
سأنتظرك يا ماري.

562
00:59:06,020 --> 00:59:09,241
هناك وقت.

563
00:59:09,284 --> 00:59:11,373
أنت شاب.

564
00:59:11,417 --> 00:59:14,725
سوف تأتي إلي.

565
01:00:13,261 --> 01:00:14,567
إنها...

566
01:00:16,351 --> 01:00:17,657
لقد اعتاد عليك الآن.

567
01:00:30,801 --> 01:00:35,414
حياة طيبة، سيكون لها. ليس العبد.

568
01:00:35,457 --> 01:00:37,459
شاوني سوف تكون.

569
01:00:41,812 --> 01:00:44,336
لم يكن لدي خيار.

570
01:00:44,379 --> 01:00:46,599
شكرًا لك.

571
01:00:46,643 --> 01:00:50,603
ولا ساعة واحدة أنام طوال الليل.

572
01:00:50,647 --> 01:00:53,214
أقول: لا، لا، لا، لا، لا، لا.

573
01:00:55,739 --> 01:01:01,179
بحلول وقت الفجر أنا كذلك
بالضجر أقول لا، لا، لا.

574
01:01:01,222 --> 01:01:07,228
ولكن تعال شروق الشمس، في
أنت أنظر وأقول، نعم.

575
01:01:07,272 --> 01:01:09,709
نعم اذهب.

576
01:01:09,753 --> 01:01:14,018
وبعد فترة سأذهب.

577
01:01:14,061 --> 01:01:17,674
لأنني لا أستطيع السماح
ماري إنجلز تذهب وحدها.

578
01:01:29,642 --> 01:01:31,209
أنا أيضا فكرت طوال الليل.

579
01:01:35,213 --> 01:01:37,084
عن الطفل.

580
01:01:42,916 --> 01:01:48,313
حسنًا، كفى من هذا التقاعس يا سيدة شتومبف.

581
01:01:48,356 --> 01:01:52,360
تعال، لدينا السسافراس لنجمعه.

582
01:02:00,412 --> 01:02:04,895
هناك أداة جيدة للقيام بذلك.

583
01:02:04,938 --> 01:02:09,247
سيدي، نحن بحاجة
الفأس الخاص بك لقطع السسافراس.

584
01:02:11,640 --> 01:02:14,731
إنها حادة. سوف تأخذ الرعاية.

585
01:02:14,774 --> 01:02:17,516
يمكنك التأكد من ذلك. شكرًا لك.

586
01:02:17,559 --> 01:02:20,606
ذراعيك. إنهم ينزفون.

587
01:02:20,649 --> 01:02:24,610
نعم، من القتال مع التوت
قصب حتى تتمكن من ملء بطونك.

588
01:02:24,653 --> 01:02:27,744
حسنًا يا ماري، عليك أن تقاوم.

589
01:02:27,787 --> 01:02:31,486
لكن كن حذرا.

590
01:02:31,530 --> 01:02:33,575
يجب ألا نفقدك يا ​​مون تشو.

591
01:03:00,298 --> 01:03:01,603
ماري.

592
01:03:23,625 --> 01:03:25,932
اعتقدت أنني مستعد.

593
01:03:25,976 --> 01:03:28,805
من يمكن أن يكون مستعدا ل
هذا؟ إنها طفلك.

594
01:03:28,848 --> 01:03:30,502
يأتي. ننسى هذا.

595
01:03:30,545 --> 01:03:33,592
لا، لا بد لي من العودة إلى المنزل.

596
01:03:33,635 --> 01:03:36,377
لا بد لي من العودة إلى المنزل لويل.

597
01:03:36,421 --> 01:03:39,903
يأتي. يأتي.

598
01:03:39,946 --> 01:03:44,211
لا يمكنهم سماعك الآن.

599
01:03:44,255 --> 01:03:45,256
هذا كل شيء.

600
01:03:49,956 --> 01:03:52,567
فتاة جيدة. نعم.

601
01:03:52,611 --> 01:03:55,266
فتاة جيدة. فتاة جيدة.

602
01:04:23,033 --> 01:04:28,212
إنها المرة الأولى في ذلك
طالما أننا أحرار.

603
01:04:28,255 --> 01:04:30,170
نعم.

604
01:04:40,441 --> 01:04:43,488
تعال يا عزيزي، وخطوة طفيفة.

605
01:04:43,531 --> 01:04:46,230
نحن ذاهبون إلى المنزل.

606
01:04:57,676 --> 01:05:01,636
تعتقد أن جاك لديه
هل وجدت عصا الثعبان هذه؟

607
01:05:01,680 --> 01:05:04,465
لماذا لم يعود؟
لقد مرت أيام، ويل.

608
01:05:09,688 --> 01:05:13,213
لماذا لديك نظرة
مريم عندما تشعر بالغرابة؟

609
01:05:13,257 --> 01:05:17,957
هل أنا؟

610
01:05:18,001 --> 01:05:21,874
كانت تقول أننا نستطيع ذلك
قراءة أفكار بعضنا البعض.

611
01:05:21,918 --> 01:05:27,532
على الأقل يمكنها عادة
أقول ما كنت أفكر.

612
01:05:27,575 --> 01:05:31,536
أتمنى...

613
01:05:31,579 --> 01:05:35,409
أريدها أن تعرف ذلك
نحن لم نستسلم، جون.

614
01:05:35,453 --> 01:05:37,150
هذا كل شيء.

615
01:06:18,452 --> 01:06:20,715
أنا مجنون للاستماع إليك!

616
01:06:20,759 --> 01:06:24,893
جريتل، لقد جئنا الكثير الكثير
أميال دون أي ضرر للحديث عنها.

617
01:06:24,937 --> 01:06:26,504
لقد آذيت!

618
01:06:26,547 --> 01:06:30,551
لكننا أحرار يا عزيزي! نحن أحرار كالطيور.

619
01:06:30,595 --> 01:06:34,773
حرة كالطيور. وافعل
هل تعرف كم هو الطائر حر؟

620
01:06:34,816 --> 01:06:39,386
دائما الطير هنا من أجل البذرة،
هنا للبعوضة، هنا للذبابة،

621
01:06:39,430 --> 01:06:44,522
وهذا هو كل ما يفعله، كل شيء
يوم طويل. حر كالطير.

622
01:06:44,565 --> 01:06:49,353
نعم، هو كما قلت بعد ذلك.
نحن حقا أحرار كالطيور.

623
01:06:49,396 --> 01:06:55,054
وماذا لو كان هناك آخر
الخور، ونهر آخر؟

624
01:06:55,098 --> 01:06:57,709
ثم نعبرهم! نحن نعبرهم جميعا!

625
01:07:06,196 --> 01:07:12,550
انظروا، هو الجسر. تعال، تعال.

626
01:07:12,593 --> 01:07:13,855
لا، جريتل!

627
01:07:13,899 --> 01:07:16,467
نعم! يأتي. أنت كذلك
شاب لكني قوي.

628
01:07:16,510 --> 01:07:18,773
أنا آخذك إلى المنزل. يأتي.

629
01:07:18,817 --> 01:07:21,994
كن حذرا، هو زلق.

630
01:07:29,175 --> 01:07:32,570
انتبهي يا ماري، الأمر صعب.

631
01:08:03,731 --> 01:08:05,820
لماذا استمعت اليك؟

632
01:08:05,864 --> 01:08:08,040
إذا لم أستمع إليك،

633
01:08:08,084 --> 01:08:10,912
سأكون في منزل هندي دافئ بالنار

634
01:08:10,956 --> 01:08:13,219
وليس هذا النهر البارد.

635
01:08:52,258 --> 01:08:54,217
جريتيل، أعرف أين نحن!

636
01:08:54,260 --> 01:08:56,219
أوه، جيد!

637
01:08:56,262 --> 01:08:59,222
هناك بالأسفل، حيث سمحوا لنا بالاستحمام.

638
01:08:59,265 --> 01:09:02,790
الآن نحن حقا في منتصف الطريق إلى المنزل.

639
01:09:10,233 --> 01:09:11,973
وفي نهاية اليوم

640
01:09:12,017 --> 01:09:13,017
كان يفرك قدمي.

641
01:09:18,154 --> 01:09:20,156
لا أزال أستطيع رؤية يديه الآن،

642
01:09:22,767 --> 01:09:25,944
كبيرة وصلبة.

643
01:09:25,987 --> 01:09:29,121
بذلك الشعر الداكن الناعم،

644
01:09:32,080 --> 01:09:34,300
والعروق الزرقاء تحت جلده.

645
01:09:39,305 --> 01:09:41,220
مثل هذه الأيدي لديها إرادتي.

646
01:09:41,264 --> 01:09:46,182
قوية جدا ولكن لطيفة جدا.

647
01:09:56,670 --> 01:10:01,762
لقد كنت حسن المظهر حينها. مثلك.

648
01:10:01,806 --> 01:10:08,769
كل الشباب يريدونني
للحضور إلى الحفلة للرقص.

649
01:10:08,813 --> 01:10:12,120
لكن مطبخ والدتي

650
01:10:12,164 --> 01:10:15,211
كان حيث أردت أن أكون.

651
01:10:17,387 --> 01:10:22,522
لقد كانت كبيرة ودافئة
و...آمنة...دائما،

652
01:10:24,176 --> 01:10:27,266
بالأواني والملاعق النحاسية،

653
01:10:27,310 --> 01:10:30,051
تتدلى من عوارض سوداء كبيرة.

654
01:10:30,095 --> 01:10:34,795
وآه، الروائح!

655
01:10:34,839 --> 01:10:38,843
الجبن في الملابس,

656
01:10:38,886 --> 01:10:41,280
والزبدة في المخاض،

657
01:10:43,456 --> 01:10:48,983
وأفران ضخمة تفوح منها رائحة
دائما من الخبز الطازج.

658
01:10:49,027 --> 01:10:52,117
قف! ارحمي يا امرأة!

659
01:10:52,160 --> 01:10:55,251
أنت تداعبني في واحدة
نهاية وتعذيبي في الآخر.

660
01:11:00,125 --> 01:11:02,432
أنت كل ما أملك في العالم الآن، ماري.

661
01:11:05,043 --> 01:11:07,567
كل ما أملك في العالم.

662
01:11:38,250 --> 01:11:40,818
ماري، من فضلك!

663
01:11:40,861 --> 01:11:45,736
جيد جدا. سوف نستريح هنا.

664
01:11:45,779 --> 01:11:50,915
الرب يعلم أنني متعب بما فيه الكفاية
أن تنام ولا تستيقظ أبدًا.

665
01:11:53,874 --> 01:11:57,922
ماري، نحن ضائعون، أليس كذلك؟

666
01:11:57,965 --> 01:12:00,925
لا يمكننا أن نكون كذلك.

667
01:12:00,968 --> 01:12:05,233
إذا لم نأكل قريبا،

668
01:12:05,277 --> 01:12:07,235
سوف أموت.

669
01:12:07,279 --> 01:12:11,065
لا، لن أدعك تموت يا جريتيل.

670
01:12:11,109 --> 01:12:13,677
سوف نشارك البطانية.

671
01:12:13,720 --> 01:12:17,028
إذا أعطيتني كلمتك فسوف تفعل ذلك
اسمحوا لي أن استعادته في دوري.

672
01:12:17,071 --> 01:12:18,682
أعطي كلمتي.

673
01:12:43,446 --> 01:12:46,318
لقد رأيت أبناء عمومتي
شاوني وقد أخبروني

674
01:12:46,362 --> 01:12:49,016
ما في قلوبهم.

675
01:12:49,060 --> 01:12:50,757
لقد عاشوا حياة جيدة.

676
01:12:50,801 --> 01:12:53,760
ولكن بعد ذلك أجبروا على ذلك
الجنوب إلى أراضي O-he-oh،

677
01:12:53,804 --> 01:12:57,111
حيث كان عليهم أن يتعلموا
للعيش من جديد.

678
01:12:57,155 --> 01:12:59,375
تناولوا
توماهوك ضد الإنجليز

679
01:12:59,418 --> 01:13:01,942
لأنهم كانوا
طردوا من أراضيهم

680
01:13:05,468 --> 01:13:08,166
ولن يتخلوا عن أسراهم بسهولة.

681
01:13:12,562 --> 01:13:14,912
يجب أن تعلم أنهم يتبنون الأسرى

682
01:13:14,955 --> 01:13:17,349
ليحل محل شاوني
الناس قتلوا على يد الرجال البيض.

683
01:13:17,393 --> 01:13:19,264
وأنا أعلم ذلك.

684
01:13:19,307 --> 01:13:22,485
ندمت على ما فات ولكننا
نسعى إلى التبادل العادل لعائلاتنا.

685
01:13:22,528 --> 01:13:24,617
الشيروكي يحبون عائلاتهم أيضًا،

686
01:13:24,661 --> 01:13:27,054
ولكن عصا الأفعى لا
سعيد بما تسأل.

687
01:13:27,098 --> 01:13:30,928
لست فخوراً بالذهاب إلى شاوني
الاخوة للتحدث باللغة الإنجليزية.

688
01:13:34,410 --> 01:13:38,457
سوف يسألون: "إذا كنت كذلك
قريبة من اللغة الإنجليزية للتحدث،

689
01:13:38,501 --> 01:13:43,462
لماذا لا تقتله؟"

690
01:13:43,506 --> 01:13:46,465
أعتقد أنك ستخبرهم بالشيروكي
ليسوا في حالة حرب مع الإنجليز.

691
01:13:46,509 --> 01:13:48,467
بالإضافة إلى أن هذا هو الويسكي الخاص بي الذي تشربه.

692
01:13:48,511 --> 01:13:51,992
الآن يا سيدي، هل ترغب في ذلك
تسمع اقتراحي أم لا؟

693
01:13:52,036 --> 01:13:57,215
الحديث باللغة الإنجليزية.

694
01:13:57,258 --> 01:14:01,219
جيد.

695
01:14:01,262 --> 01:14:04,396
اسأل إخوانك شاوني
لامرأة تدعى ماري إنجلز،

696
01:14:04,440 --> 01:14:09,053
ابنها توماس و
امرأة أخرى، بيتي دريبر.

697
01:14:09,096 --> 01:14:11,490
تم أخذهم من أ
مستوطنة قريبة...جاك؟

698
01:14:11,534 --> 01:14:15,755
تشي نو دا سي بي. نهر جديد.

699
01:14:18,192 --> 01:14:21,544
مير إنجليس,

700
01:14:21,587 --> 01:14:24,155
ابن توماس,

701
01:14:24,198 --> 01:14:26,592
بيتاه دابر.

702
01:14:26,636 --> 01:14:28,246
ورجل، هنري لينارد.

703
01:14:28,289 --> 01:14:30,466
لا! شاوني لا يبيع الرجل الإنجليزي.

704
01:14:30,509 --> 01:14:32,206
في حالة حرب مع رجل إنجليزي.

705
01:14:32,250 --> 01:14:35,209
دع الشاوني يقرر.
احمل الرسالة.

706
01:15:16,294 --> 01:15:20,211
السناجب اللعنة! ذهب كل شيء.

707
01:15:20,254 --> 01:15:22,822
الآن لدينا 11.

708
01:15:25,521 --> 01:15:28,959
سوف نجد آخر، الأمر يحتاج فقط إلى الصبر.

709
01:15:29,002 --> 01:15:30,221
أعطني الفأس.

710
01:15:30,264 --> 01:15:31,352
سأفعل ذلك.

711
01:15:31,396 --> 01:15:33,050
لا، سأفعل ذلك.

712
01:15:33,093 --> 01:15:34,225
أستطيع أن أفعل ذلك.

713
01:15:34,268 --> 01:15:36,532
أعطها لي!

714
01:15:43,277 --> 01:15:46,498
أنا أعرفك هناك!

715
01:15:46,542 --> 01:15:51,372
وعندما أجدك، آكلك نيئًا!

716
01:15:58,641 --> 01:16:00,294
جريتيل!

717
01:16:04,690 --> 01:16:06,562
لا يكفي. ابحث عن الشجرة الخاصة بك!

718
01:16:06,605 --> 01:16:08,607
ثم تجد بطانيتك الخاصة.

719
01:16:08,651 --> 01:16:12,089
لا، أنا آسف. هنا، أعطيك بعض.

720
01:16:12,132 --> 01:16:14,308
لن آكل الخشب. تسمعني الآن.

721
01:16:14,352 --> 01:16:15,614
لدي غرض.

722
01:16:15,658 --> 01:16:17,573
أنا مشتاق لمكان بعيد

723
01:16:17,616 --> 01:16:19,139
والزوج الذي ينتظر هناك.

724
01:16:19,183 --> 01:16:21,533
لن يتم إيقافي
جوعا أو مرضا أو أذى.

725
01:16:21,577 --> 01:16:24,536
ولن يتم إيقافي بواسطة أ
امرأة ليس لها هدف

726
01:16:24,580 --> 01:16:28,192
التي لا يحكمها إلا أمعاؤها،
لأنها لا تملك شيئا لتعود إلى بيتها.

727
01:16:28,235 --> 01:16:30,411
أكل الخشب. سوف تفعل ذلك
يكون أكل الديدان المقبل.

728
01:16:30,455 --> 01:16:34,328
أفضل أكل الديدان
من أن تأكلني الديدان!

729
01:16:36,330 --> 01:16:40,204
ماري، ماري!

730
01:16:40,247 --> 01:16:41,379
ماري!

731
01:16:43,555 --> 01:16:45,165
ماري!

732
01:16:45,209 --> 01:16:47,124
لا تتركنى!

733
01:16:49,605 --> 01:16:53,739
ماري، لا أبعد من ذلك، من فضلك.

734
01:16:56,481 --> 01:16:59,702
أعرف أن الأمر صعب، جريتل،
لكننا نقترب.

735
01:16:59,745 --> 01:17:01,747
ليس من الضروري أن أفعل ما تقوله.

736
01:17:01,791 --> 01:17:03,619
أموت من فعل ما تقوله.

737
01:17:03,662 --> 01:17:06,186
سوف تموت إذا بقيت هنا.

738
01:17:06,230 --> 01:17:08,449
لا، أنا أموت من الاستماع إليك!

739
01:17:12,192 --> 01:17:15,761
أنا آسف. لا أقصد.

740
01:17:15,805 --> 01:17:19,373
لن أضربك مرة أخرى يا ماري أعدك.

741
01:17:19,417 --> 01:17:22,376
من الأفضل ألا تحاولي يا جريتيل.

742
01:17:22,420 --> 01:17:26,380
لأنه إذا أردنا الوصول
المنزل، علينا أن نفعل ذلك معا.

743
01:17:40,046 --> 01:17:43,180
احصل على تلك الذبيحة الدهنية
منك خارج طريقي.

744
01:17:43,223 --> 01:17:46,618
تحرك يا تراب!

745
01:17:46,662 --> 01:17:49,447
إذا فعلت ذلك بي مرة أخرى، سأقتلك!

746
01:17:49,490 --> 01:17:52,755
ليس لديك ما يقتلني
إلا بيديك العاريتين!

747
01:17:52,798 --> 01:17:55,845
علينا أن نعبر هنا، جريتل!

748
01:17:58,543 --> 01:18:01,198
ربما سنجد بعض
المزيد من التوت هناك!

749
01:18:01,241 --> 01:18:03,679
لا أريد المزيد من التوت!

750
01:18:03,722 --> 01:18:05,681
حسنًا، لم يحالفنا الحظ كثيرًا في صيد الأسماك.

751
01:18:05,724 --> 01:18:07,770
لا أريد المزيد من الأسماك!

752
01:18:07,813 --> 01:18:11,077
ربما أكلك يا ماري إنجلز!

753
01:18:17,431 --> 01:18:19,433
لا، انتظري يا ماري!

754
01:18:19,477 --> 01:18:23,307
لا! ماري! عد!

755
01:18:27,659 --> 01:18:30,270
ماري، لا، لا تتركيني هنا!

756
01:18:35,711 --> 01:18:40,498
لا! لا! ماري!

757
01:18:40,541 --> 01:18:42,369
لا!

758
01:18:50,508 --> 01:18:52,510
ماري!

759
01:18:55,252 --> 01:18:56,949
ماري!

760
01:19:00,387 --> 01:19:03,608
ماري! أنا آسف!

761
01:19:03,651 --> 01:19:06,829
أريدنا أصدقاء! مثل قبل!

762
01:19:06,872 --> 01:19:11,181
من الأفضل أن نكون منفصلين.

763
01:19:11,224 --> 01:19:14,837
لديك الجانب الخاص بك، ولدي الجانب الخاص بي!

764
01:19:14,880 --> 01:19:18,275
هل وجدت الطعام يا عزيزي؟

765
01:19:18,318 --> 01:19:21,278
جذر!

766
01:19:21,321 --> 01:19:24,803
ماري، من فضلك! كن صديقي!

767
01:19:24,847 --> 01:19:27,153
يجب أن نكون في طريقنا!

768
01:19:38,295 --> 01:19:41,124
جريتيل!

769
01:19:41,167 --> 01:19:42,560
لو سمحت!

770
01:20:13,634 --> 01:20:19,727
يا رب، لا أعتقد أنني أستطيع الاستمرار.

771
01:20:19,771 --> 01:20:22,948
توقفي عن التذمر يا ماري إنجلز.

772
01:20:22,992 --> 01:20:25,951
فقط استمر في التحرك.

773
01:20:25,995 --> 01:20:28,258
فقط استمر في التحرك.

774
01:20:43,534 --> 01:20:46,580
يجب أن تصلي، يجب أن تصلي.

775
01:20:46,624 --> 01:20:52,804
لماذا؟ ما الذي يجب أن نكون شاكرين له؟

776
01:20:52,848 --> 01:20:55,981
يا رب، كان بإمكانك أن تكون ألطف!

777
01:20:56,025 --> 01:21:00,377
لا يعني ذلك أنني أخبرك بعملك!

778
01:21:04,424 --> 01:21:07,775
أنا... يجب أن... يجب أن أتذكر.

779
01:21:07,819 --> 01:21:12,432
يجب أن نتذكر ويل.

780
01:21:12,476 --> 01:21:14,434
يجب أن أصلي.

781
01:21:14,478 --> 01:21:17,089
يجب أن أصلي وإلا فلن أعود إلى المنزل أبدًا.

782
01:21:20,919 --> 01:21:24,575
يجب أن أصلي وإلا فلن أعود إلى المنزل أبدًا.

783
01:21:31,974 --> 01:21:36,630
أنا قادم للمنزل، ويل.

784
01:21:36,674 --> 01:21:39,198
أنا قادم للمنزل، ويل.

785
01:21:44,551 --> 01:21:45,901
أنا قادم إلى المنزل.

786
01:22:31,381 --> 01:22:32,599
إنها امرأة.

787
01:22:35,733 --> 01:22:37,256
هل يمكن أن تكون ماري إنجلز؟

788
01:22:56,536 --> 01:22:58,060
السيد هارمون...

789
01:22:58,103 --> 01:23:00,192
احفظي قوتك سيدتي.

790
01:23:00,236 --> 01:23:03,630
لا أستطيع أن أقول الكثير عن مهاراتي في التمريض،

791
01:23:03,674 --> 01:23:05,110
لكننا أرسلنا في طلب ميز ليبروك.

792
01:23:05,154 --> 01:23:07,765
والدتي؟

793
01:23:12,074 --> 01:23:15,947
لقد مرت يا سيدتي.
ولم تكن المذبحة.

794
01:23:15,991 --> 01:23:18,950
كان الأمر أشبه بالحزن، على ما أعتقد.

795
01:23:18,994 --> 01:23:20,647
وسوف؟

796
01:23:20,691 --> 01:23:23,999
ويل ليس هنا.

797
01:23:24,042 --> 01:23:26,610
ذهب هو وجوني للبحث
لأنكم بين الإنجوين.

798
01:23:26,653 --> 01:23:29,613
إنهم لن يعودوا.

799
01:23:31,876 --> 01:23:34,400
أنا آسف حقا، سيدتي.

800
01:24:16,616 --> 01:24:19,967
عندما كنت عبر
النهر مني

801
01:24:20,011 --> 01:24:23,971
قلبي يا مريم

802
01:24:24,015 --> 01:24:28,802
كان فارغا أكثر من بطني.

803
01:24:31,196 --> 01:24:35,809
أعلم يا عزيزي. كان لي أيضا.

804
01:24:38,638 --> 01:24:40,031
أوه، جريتيل.

805
01:24:42,468 --> 01:24:46,081
لم يكن هناك روحان على الإطلاق
أقرب مني ومنك.

806
01:24:51,260 --> 01:24:54,219
والآن أنت كل ما تبقى لي.

807
01:25:28,427 --> 01:25:32,649
يقول ميز ليبروك أن المرأة تأكل
مثل ثلاثة رجال وحصان معًا.

808
01:25:35,304 --> 01:25:38,655
لقد كانت لطيفة لأخذها
لها في.

809
01:25:38,698 --> 01:25:40,178
جريتيل هي روح طيبة.

810
01:25:43,138 --> 01:25:45,314
هناك الشاب آدم مع لحم البقر الطازج.

811
01:25:50,319 --> 01:25:52,886
سوف!

812
01:26:47,985 --> 01:26:50,727
دعنا ننتهي من هذا،
هناك اثنان فقط منا للاستماع.

813
01:26:59,344 --> 01:27:01,172
ماذا حدث لتومي؟

814
01:27:08,223 --> 01:27:10,964
تم أخذه من قبل رئيس

815
01:27:11,008 --> 01:27:14,316
لتربيته كمحارب.

816
01:27:14,359 --> 01:27:18,581
اخذت لا اعلم الى اين

817
01:27:22,367 --> 01:27:24,761
والآخر؟

818
01:27:30,419 --> 01:27:33,335
ولدت في الغابة.

819
01:27:33,378 --> 01:27:36,338
بعد ستة أيام من المذبحة.

820
01:27:36,381 --> 01:27:42,126
لقد حملتها وأطعمتها

821
01:27:42,169 --> 01:27:44,215
حتى لم يعد لدي حليب.

822
01:27:45,999 --> 01:27:47,784
وثم؟

823
01:27:51,396 --> 01:27:55,400
وبعد ذلك اضطررت إلى المغادرة
لها مع مرضعة.

824
01:27:55,444 --> 01:27:58,795
لقد هلكت. أنت
يمكن أن نرى ذلك من خلال مرأى مني.

825
01:28:05,105 --> 01:28:07,804
هل أعطيت هذه الطفلة إسماً؟

826
01:28:12,591 --> 01:28:14,027
فعلتُ.

827
01:28:16,203 --> 01:28:18,815
ولكن ليس لك أن تعرف ذلك.

828
01:28:18,858 --> 01:28:21,948
وأنا أنوي أن أنساها بأسرع ما أستطيع.

829
01:28:29,129 --> 01:28:31,871
هذا ما ينبغي أن يكون.

830
01:28:31,915 --> 01:28:34,309
أليس لديك ما تقوله لي؟

831
01:28:39,488 --> 01:28:47,488
عندما أقلعوا مع
أنت، كان علي أن أركض في الاتجاه الآخر.

832
01:28:49,280 --> 01:28:52,065
وهذا كما ينبغي أن يكون.

833
01:28:52,109 --> 01:28:55,939
لو كنت أحمق بما فيه الكفاية
ليقع في مذبحة

834
01:28:55,982 --> 01:28:58,071
أين ستكون الآن؟

835
01:29:03,120 --> 01:29:07,254
نحن على حق حيث كنا
منذ سبع سنوات يا مريم.

836
01:29:07,298 --> 01:29:09,082
نحن اثنان فقط.

837
01:29:14,305 --> 01:29:16,307
وأنا أحبك أكثر، ويل إنجلز.

838
01:29:19,005 --> 01:29:20,964
هل هذا صحيح يا ماري إنجلز؟

839
01:29:21,007 --> 01:29:23,445
لدي دليل.

840
01:29:23,488 --> 01:29:26,317
أنا هنا، أليس كذلك؟

841
01:29:59,132 --> 01:30:00,917
سوف!!

842
01:30:00,960 --> 01:30:02,919
أماه!

843
01:30:04,877 --> 01:30:06,183
تومي!

844
01:30:25,289 --> 01:30:26,289
با باي ساه.

845
01:30:34,951 --> 01:30:37,170
شكرًا لك.

846
01:30:37,214 --> 01:30:39,782
سيدي لماذا فعلت هذا؟

847
01:30:42,045 --> 01:30:43,263
زوجتك

848
01:30:43,307 --> 01:30:47,877
هو نينوثتو. محارب.

849
01:30:51,446 --> 01:30:53,186
أفعل هذا من أجلها.

850
01:31:00,019 --> 01:31:03,370
إلى ماس.

851
01:31:03,414 --> 01:31:05,198
تاناكيا.

852
01:31:05,242 --> 01:31:07,374
وداعا يا سيدي.

853
01:31:07,418 --> 01:31:09,376
تاناكيا.